Ogni scarrafone è bello alla domestica sua...

Fra gli appuntamenti più significativi della settimana, sabato 8 e domenica 9 al Teatro Niccolini di San Casciano Val di Pesa va in scena in "prima" nazionale Le conversazioni di Anna K., il testo di Ugo Chiti che ha vinto l'ultima edizione del Premio Riccione: è una personale rilettura della Metamorfosi di Kafka, in cui la mostruosa trasformazione del protagonista viene vista con l'occhio benevolo, affettuoso di una domestica, che porta un tocco di umanità in un algido ambiente famigliare. La regia è dello stesso Chiti, l'interprete principale è Giuliana Lojodice.

C'è attesa anche per un'altra "prima", quella in programma martedì 11 al Piccolo Eliseo di Roma, dove debutta Un giorno d'estate del norvegese Jon Fosse, uno dei più importanti drammaturghi del nostro tempo: ad affrontarlo è un regista di talento come Valerio Binasco, che inizia così un rapporto triennale di collaborazione con questa storica ribalta della capitale. Si tratta della terza opera di Fosse allestita da Binasco - ormai uno specialista - dopo Qualcuno arriverà e il recente E la notte canta (leggi la recensione). Il testo, dall'andamento scarno, essenziale com'è nelle abitudini dell'autore, rappresenta la fine di una storia d'amore: la costruzione - basata su un continuo alternarsi di presente e passato - è all'apparenza realistica, ma i dialoghi lasciano ampio spazio ai silenzi, alle pause, al non detto. È interessante la composizione della compagnia, che raccoglie ottimi attori provenienti da esperienze diverse, Sara Bertelà, Elena Callegari, Fabrizio Contri, Federica Fracassi, Emiliano Masala.

Lo scorso giugno era stato uno degli spettacoli più apprezzati del Festival di Napoli: ora approda a Milano l'inquietante England di Tim Crouch, una gelida storia di trapianti cardiaci e difficili rapporti fra Oriente e Occidente, sullo sfondo di uno strano scorcio epocale in cui il commercio di organi si incrocia col mercato della pittura contemporanea: il regista Carlo Cerciello, secondo le indicazioni di Crouch, lo ambienta solo nelle gallerie d'arte, e infatti il Teatro i lo presenta da martedì 11 alla Fondazione Pomodoro.

Da mercoledì 12 a sabato 15 Massimiliano Civica ripropone al Teatro della Tosse di Genova il suo affascinantissimo approccio al Mercante di Venezia, un'interpretazione shakespeariana fatta davvero di nulla, quattro attori, quattro sedie e una chirurgica attenzione per le asciutte geometrie della trama.

Sempre mercoledì 12, al Teatro Studio di Scandicci, inizia la terza edizione di Zoom, una vivace rassegna - che prosegue fino al 29 novembre - sui gruppi nuovi e nuovissimi della scena italiana di oggi.