Un aperitivo con Elena di Troia

La Quarta dimensione del poeta greco Ghiannis Ritsos sfonda la "quarta parete" del Teatro Verdi di Milano, dove è in scena, fino al 21 del mese, Elena, messinscena firmata da Farneto Teatro assieme al Teatro del Buratto. Ne è regista e interprete unica Elisabetta Vergani, che prosegue così nella ricerca sulle Eroine del Mito, le cui tappe precedenti sono state dedicate a Cassandra, Medea, Antigone ed Elektra.

Va detto innanzitutto che l'Elena di Ritsos, monologo lirico-teatrale scritto nel 1970, in pieno regime dittatoriale, quando il poeta aveva appena visto convertito il carcere al quale era stato condannato dai militari golpisti in confino sull'isola di Samo, è un'Elena "parlante". La regina contesa all'origine della guerra di Troia non appartiene infatti alla galleria di figure tragiche femminili della tradizione greca a cui sia stato riconosciuto il bene della parola.

In Quarta dimensione, ciclo di 17 monologhi scritti da Ritsos fra il '67 e il '74 (opera considerata il suo capolavoro) Elena invece parla, benché sfiorita negli anni, prossima alla morte per vecchiaia, irrisa persino dalle sue domestiche, confusa nei ricordi e negli amori, ma pur sempre avvinta a un ideale di bellezza, simbolo a un tempo del potere salvifico della poesia e dell'alba di una nuova democrazia alla quale l'autore - in una voluta sovrapposizione fra mito e realtà, necessaria anche ad aggirare i vincoli imposti dalla censura - non smise mai un momento di credere.

Ad accompagnare la lunga tenitura dello spettacolo al Verdi, venerdì 5 marzo alle ore 18 Elisabetta Vergani incontrerà il pubblico per parlare dello spettacolo e dei molteplici significati della ricerca condotta sulle figure tragiche femminili da Farneto Teatro. Con lei ci saranno Nicola Crocetti, benemerito editore di poesia che ha pubblicato l'opera di Ritsos e che ne è anche il traduttore, e il grecista Ezio Savino.

Al Termine, il teatro offrirà ai partecipanti un simpatico aperitivo, rinnovando un'abitudine che è tipica di ogni giovedì sera presso la sala di via Pastrengo, intitolata - tanto per esser chiari - Happy Verdi - l'incontro aperitivo al Verdi te lo offriamo noi!

Www: Teatro Verdi