Le marionette Colla nella "tragedia scozzese"

Costata centinaia di ore di lavoro artigianale, necessarie per creare appositamente marionette, costumi e fondali, il Macbeth della compagnia Colla debutta in anteprima italiana al Piccolo Teatro Grassi (repliche da 18 al 27 giugno) di Milano. Il primo debutto - quello assoluto - ebbe luogo tre anni fa a New York, nell'ambito di una delle frequenti tournée all'estero della compagnia. Le marionette, sapientemente orchestrate da Eugenio Monti Colla, dialogarono mutamente con sette attori in carne ed ossa del Chicago Shakespeare Theater, regalando al pubblico a stelle e strisce una serata irripetibile, grazie anche alle musiche originali composte da Fabio Vacchi, musicista di levatura internazionale. Lo spettacolo fu seguito allora da Renato Palazzi, che ne riferì puntualmente su questo sito.

Quella che debutta ora al Piccolo di Milano è dunque una produzione nuova per il pubblico italiano, in cui le voci degli attori statunitensi sono state sostituite da quelle registrate di altrettanti interpreti nostrani (Loredana Alfieri, Marco Balbi, Roberto Carusi, Carlo III Colla, Fabrizio De Giovanni, Giuseppe Lanino, Lisa Mazzotti, Francesco Orlando, Gianni Quillico, Franco Sangermano), in un'operazione complessa che Monti Colla non definisce come un mero esercizio filologico o museale, ma che al contrario celebra la potenzialità della marionetta quale "attore virtuale, contemporaneo elemento metafisico nell'affrontare tematiche e ruoli di grande impatto culturale ed emotivo".

Anche l'allestimento è stato attentamente progettato per comunicare un giusto mix di rispetto della tradizione (rinvenibile nella cura artigiana dei dettagli e dei costumi come nei fondali, rigorosamente dipinti a mano) e tecnica contemporanea. I cosiddetti "ponti di manovra", ovvero le strette passerelle sospese da cui i marionettisti muovono le loro creature, sono stati disposti in modo da consentire l'alternanza di spazi chiusi e aperti, senza intralciare il susseguirsi dei fondali. Infine, le marionette sono state dotate di bocca e mani mobili, per rendere meglio il pathos delle situazioni drammatiche. Alcune di esse sono state riprodotte in varie dimensioni, così da consentire audaci giochi di prospettiva. (e.f.)

Www: Piccolo Teatro