Roman e il suo cucciolo

Malgrado il cognome ingombrante, Alessandro Gassman ha dimostrato in questi anni, sia come attore che come regista, di saper andare per la propria strada e di essere pronto a fare scelte non necessariamente accattivanti. Dopo il successo de La parola ai giurati, il neo-direttore dello Stabile del Veneto punta ora su un altro testo americano, Roman e il suo cucciolo di Reinaldo Povod, che fu portato alla ribalta negli anni Ottanta da Robert De Niro. Si tratta di un dramma famigliare a sfondo multietnico, che rappresenta l'irrequieto rapporto fra un padre semi-analfabeta, spacciatore di droga, e un figlio che aspira a emanciparsi attraverso lo studio. La traduzione di Edoardo Erba traspone l'azione nella periferia di una nostra città odierna, ambientando la vicenda in una comunità di immigrati romeni. La regia è dello stesso Gassman.
(Dai consigli di renato Palazzi del 12 marzo 2010)